AISubs v3.7
Yaho! Nekoto! Ryozo! Tebu!
On the 10th of May, we decided on a plan to do a content conference.
We thought about who would be perfect for it and came up with a good idea for a video.
One of the trends is...
We go outside and don't show our faces to the public.
That's true.
I feel bad for suddenly talking about stuff like this.
I can't talk anymore.
I wonder if we have a good way of communicating.
In other words, I think we have a good way of communicating.
Today, we're going to learn from one of the best communicators in Tokai-ya.
You're really wrong about this.
What?
You're not supposed to hold hands and push each other.
What? Why?
I know what you're talking about.
By the way, I'm not embarrassed at all either.
You're amazing from my point of view.
Me too.
This is the third point.
You're tough and strong.
We can talk together now.
Are you a real communicator, Ryo?
No, I'm not.
Ryo, you sometimes meet cute girls in Tokai-ya.
Don't you talk to them right away?
That's right.
Even if you talk to them at a distance, you're good at communicating.
It's unusual for two girls to talk to each other.
Come here.
Here she is.
- "Here she is!" - "Seriously, don't look at me. Come here!"
Today, we have someone we don't know in this studio.
- It seems like it. - It seems like it.
You have 20 minutes to talk to that person alone.
When you're done talking, I'll ask you "Who did you feel like you got along with the best?"
If you're chosen, you're good to go!
- But there are people you don't know at all. - Yeah, you don't know them at all.
So you can't aim and shoot at them.
I don't know if you're prepared to deal with anyone, or if you're going to shoot at them.
But we'd like you to show us how it's done.
We'd like you to share this room with that person.
Other people can leave their rooms.
We have a monitoring room, so you can hide in there.
- What are you going to do in the middle of the room? - That's important.
Yeah, and the customers might not be warmed up yet.
- If you're wearing a mask and you're safe, will you go in? - There she is!
- Will you go in? - I'm ready for anything.
"Prepare your right mouth." No, that's too much work.
- You have a right mouth in my heart. - You have it in your head!
- Toshimitsu-san, Tetsuya-san, and Ryo-san, you'll go in order. - Oh?
- Okay, so you have 20 minutes. Good luck, Toshimitsu-san! - Okay!
A few minutes later...
- Hello! - Hello!
- Nice to meet you! - Nice to meet you, too.
- I'm sorry for the wait. - It's fine.
- I'm really sorry about that. - Thank you for coming.
- My name is Toshimitsu. - Toshimitsu?
- Yes, I'm from Ohama Prefecture. - Okay...
- Your maiden name is... - Yes! My maiden name is...
- My maiden name is... - Yoshita!
- Are you Yoshitaka-san? - I don't have any friends named Yoshitaka-san.
- This is my first time. - No, I have a lot of friends named Yoshitaka-san.
Is it true?
Oh, you're making up stories from the beginning.
Toshimitsu is the mayor of Okazaki, isn't he?
Toshimitsu is from Sagamihara, isn't he?
Oh, that's right!
Oh, you came from Sagamihara, didn't you?
That's right, that's right.
Thank you for coming all the way from Sagamihara.
My brother lives in Okazaki.
Oh, is it true?!
Oh, I see! This is my chance!
I can talk a lot about Okazaki.
But you don't call it "shimo river", do you?
"Shimo river".
That's right.
That's where you got your name from, isn't it?
I thought you were calling my brother "shimo river".
What?!
Is there anything different about your bank account?
Yes.
Like, you gave it to someone else?
No way!
It seems like a lot of confusing things are going to happen.
No, I think there will be fun things, too.
Oh, is there anything fun?
People will think you have a different name and you're a different person.
Why do you think they think you're a different person? Like debt?
Why do you think they think you're a different person?
That's not what you say.
I'm talking about debt.
Why is it the first time you've talked about debt?
Is kimono a way of paying off your debt?
No, no, not at all.
It's for New Year's.
I've been thinking about wearing it for New Year's.
Isn't it too early?
I'm wearing it for this day.
I was originally single for about 15 years.
On the way, you know, it's New Year's Day for the first time or something like that, but sometimes you come back, but it's the same for 100,000 years.
Well, it might be good information that you're talking about your private life like this.
What is famous about Sagamihara? Sagamihara is in Kanagawa Prefecture, isn't it?
Yes, yes, this is the one that expands the story from the other party's information.
However, as a matter of fact, there is not much information about Sagamihara, and it doesn't look like it has expanded much so far.
Sagamihara is where we live now, but it's not where we live.
Is it too far or overseas?
Overseas!
What kind of company is it?
I was disrespected and came to the station.
It started in Brazil.
Brazil!?
Brazil, Panama.
Panama!?
Prison Break.
I went to Hong Kong next.
Hong Kong.
Then I went to Hungary.
Hungary!?
You don't want to talk about this, do you?
I just thought of a New Year's episode.
The other day, WBC in Miami.
Yes, yes, yes.
How many languages do you speak?
If it's a daily conversation, about seven or eight languages.
Wow!
English and Spanish and Portuguese and Chinese that you don't use at work.
Wow! Let's go to Spain!
Isn't Mrs. Shim usually a communist?
And she's already in the listening hand.
Well, it may be a foreign person's skill to be a good listener.
Ah, M.I.S.H.E.R.
M.I.S.H.E.
Oh, M.I.S.H.E.R.
Like "everything".
"everything", I love it.
What!?
It's a little like karaoke...
What!? Really!?
"everything" may be a little off.
Oh, is that so?
Yeah.
I see, I see.
Toshimitsu has been talking about singers all the time because of this jumping tool.
My beloved one, don't make me sad, because I'm tired of it and there are nights when I sleep.
It's a word, isn't it?
It is.
You're everything to me.
Wow, you're singing along with me!
This makes you feel like you've become friends, doesn't it?
If you sing together.
You are...
Yeah!
You're amazing!
Thank you.
I'm a little nervous now.
But it's true that talking about the music you like of people you want to get along with doesn't get you anywhere.
It makes you feel like you're listening to your own personal life, so you may feel like you've become friends.
"everything" may be a little off.
You know where you are, don't you?
It's a little late now, so why don't you go home and take a walk?
Okazaki Park?
Yeah.
Huh?
It's closed.
It's closed!
Huh?
It's about to bloom!
Yeah, it's too bad.
I wanted it to bloom!
Well, Toshimi-san, that's not fair at all.
It's true that if you just listen to music...
Well, I think we have something in common.
We talk a lot, and simply put, you're my comedian.
Yeah, you know me so well.
You talk me around, and if I don't do anything about it, it'll just end normally.
Yeah.
I'd like to see you put something in there.
Yeah.
"comedian" Toshimi-san
Excuse me!
Hello!
Thank you for waiting! Where are you from?
I'm from Hashimoto in Sagamihara.
What prefecture is Sagamihara in?
It's in Kanagawa.
Kanagawa!?
We just had this conversation, so Tetsuya should be able to say that, right?
Yeah, you're right.
Tetsuya's face is like this.
Tetsuya, move your nose like this.
My hands move a lot.
I know how you feel.
Your face is over there.
He's been putting his hands on his knees and protecting his knees.
Do you do photography?
Yeah, I still do.
Wow!
Photography starts with construction.
Oh, like this?
Yeah, you're talking in the dark.
Toshimi-san is really good at talking.
Yeah, he's really good!
If you just say "yeah, yeah", you'll get chased.
I've always wanted to hear you talk like this.
What made you like photography?
That's a good question.
What made you like photography in the first place?
It's not interesting at all.
I don't have a camera.
My sister's camera.
Oh, you use it for your videos.
My cousin had it, so I lent it to him.
I thought it'd be fun to do it like this.
You look like a ghost.
Your face is crazy.
Your face is crazy, right?
Which country did you recommend the most?
I don't know right now, but if it was Hungary, I'd like to go again.
Hungary!
I don't know if it's the pace of Mr. Shimogawa or if he can't wake me up.
There was a strange atmosphere.
I think it's good that it's released.
It was great.
I'm glad it's not the same.
Oh, it's done.
Thank you for your conversation.
It's all my talk.
No, no, thank you very much.
Oh, welcome back.
I don't know what you thought of it at all.
Can you explain it one more time?
Well, it was a lot of fun to talk about.
It's really interesting.
But about 1% of my mind was worried about whether it would be okay for a video.
I could see it clearly.
It's bad to observe Tetsuya.
Are you kidding me?
Touching knees.
Relaxing tension and anxiety.
I was always thinking about what I should do at some point of time.
I can't do anything anymore.
Let's talk properly.
It's fun.
It's free.
You have a lot of experience.
Hello.
Nice to meet you.
I'm Ryo of Tokaiway.
Mr. Ryo.
I'm Shimogawa.
Mr. Shimogawa.
Shimogawa.
Mr. Shimogawa.
Thank you for waiting.
You're welcome.
I'm sorry.
I'm thirsty. Would you like some water?
Yes, please.
Would you like a cup of water?
Yes, please.
It's an ink that provides a drink.
Wow.
Please wait a little longer.
I'm going to eat.
Please wait a little longer.
Thank you very much.
It's chili. Chili.
Do you have chili?
What kind of chili do you have?
Fruits and vegetables.
Oh, rice is delicious.
There is a course called Hanano ABC tour.
Hanano ABC tour?
What kind of course is it?
Erotic story?
Erotic story.
Oh, it wasn't erotic.
It's not erotic. It's not erotic.
It's like a tour of Hanano ABC.
I think it's a very erotic story.
It's a very erotic story.
Is security okay in South America?
Security is dirty.
Did you have life insurance?
Oh, I've had it a few times.
Oh.
Have you been stabbed?
No, it's from behind, so I don't know.
It breaks.
I can only pick it up and give it to you.
How about you, Ryo-san?
Do you feel like you're turning your right hand in the end?
Yeah.
Playing-wise, it's like me.
It's the most orthodox.
Can I make a noise?
Yes.
Oh, I wanted to talk about it again.
Wait, you're going to end up talking about me again.
No, no, it's really fun.
Why are you talking about me?
Thank you for your hard work.
I've been monitoring with my bug glasses all the time.
Bug glasses?
Bug glasses.
It's been a while since I've heard that.
I'm talking about my story and getting into it.
It's funny.
I want to talk about it.
20 minutes wasn't enough.
I thought it would work out simply.
I think it's difficult.
Among the three of you, who do you think you've gotten along with the most?
It's difficult.
I think we should go to karaoke together.
Toshimi-san?
Thank you!
As expected of the power of singing.
Let's sing "everything" together.
Nisha.
Ryo-san, this is for you.
Oh, I'm sorry about this.
You said you had it.
I had it right away.
I brought a weapon for each of you.
He had a guitar.
He brought this game.
What did you try to do with the orange one in the middle?
I tried whiteboard and pen over there.
I was wondering if I could do anything.
Oh, I see.
The moment I saw it, I was like, "Oh, is this a tug-of-war?"
I tried to promote lacrosse for the first time.
Lacrosse?
It's a sport.
It's a new champion of lacrosse.
There are various sports.
Please try lacrosse.
Please come and see me.
Please take a picture of me.
Please turn the camera around.
Let's think about a story about lacrosse.
I'd like to do it.
Thank you for connecting us.
You were all funny.
Yes.
Hello.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Please have some water.
Thank you very much.
My name is Ryo Tokai.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Can I ask you for your name?
Yes.
My name is Hinano Nara.
Ms. Hinano Nara.
Yes.
What do you call me?
I call you Hinano.
Hinano.
Hinano or Hina-chan.
Yes.
You are Hina-chan, right?
Yes.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
You must be nervous, right?
Yes, I am very nervous.
You must be very nervous, right?
How did you call me?
My manager told me about you.
He said you are a very popular YouTuber.
Yes.
So I decided to call you with my mom.
I see.
I'm glad you decided it.
I'm very happy.
Do you know my name?
Yes.
What is your name?
I watched your video in the morning.
Did you watch it in the morning?
Yes.
Where do you usually go?
Afghanistan.
I see.
Are you a student now?
Yes.
You are a student.
I'm in my third year of college.
Wait a minute.
You are young.
Are you 13 years old?
You are young.
I'm nervous.
I'm very nervous.
Drink some water.
You must be thirsty, right?
I see.
I'm going to rely on you this time.
I'm going to show you my skills.
I'll show you how to relieve my tension.
It's spring break now, isn't it?
What do you do? Shopping with friends?
I go shopping and watch a movie.
What do you do at home?
I watch YouTube and Sky Peace at home.
That's right.
Do you play games?
I sometimes play games.
You brought a game, didn't you?
I finally brought a game.
I'm glad you brought it.
Besides, it was pretty natural.
We also shoot videos with Sky Peace.
Yes, I saw it.
What did you see?
I saw a movie.
It was a lot of fun.
Jintan and Teo are very nice people.
They are very nice people.
Let's play a game.
I'm not going to lose to a girl in her third year of middle school.
I'm not going to lose.
Let's get first and second place.
I'm not going to lose to a computer.
I'm not going to lose.
Let's do it seriously for once.
I can't speak because I'm too serious.
That's right.
If you're not used to it, it's amazing to be a game streamer.
It's amazing.
You can do it.
I can do it.
You can do it.
I'm glad.
Iris and I are going to take one-two.
We're going to make it look like a team.
We're going to make it look like we've developed a bond.
I lost.
You lost.
But you can easily get first and second place.
You can get first and second place.
That's right.
You are strong.
Are you going to go strong?
I will go strong.
Let's get first and second place with this.
Okay.
You look like you are in a team.
I am in a team.
You are in a team.
Okay.
You don't talk at all.
I am getting nervous now.
Really?
Are you getting nervous?
Yes.
Oh, not yet.
You can do it!
It is first and second place!
You have clearly made it!
Oh, come on!
Come on!
Oh, you did it!
But you are ahead of him.
You are ahead of him.
You are fine!
You can do it!
I almost got it.
I almost got it!
You almost got it.
It's over! I want to do it a little more!
I want to do it a little more!
I wanted to do it.
It was really fun.
It was really good.
Thank you very much.
Please continue to enjoy it.
Thank you very much.
It was fun.
It looked like fun, but both of you were always half-smirking.
At first it looked like you were nervous, but I thought it would never be without fun.
You're young.
You're too young.
But both of you were able to loosen up your nerves.
To be honest, I think this is an advantageous pattern for high school students.
That's right.
Good morning.
Hello.
Hello. Nice to meet you.
Nice to meet you.
I'm Tetsuya of Tokai One.
I'm Hinano Nara.
Ms. Hinana.
I'm Hinano.
Hinano-chan.
Yes.
What do you do for a living?
What do I do for a living?
What do you do for a living?
I didn't know you were holding it like this.
Oh, really?
Is it a company secret?
No, it's not.
I'm in the third year of junior high school.
Oh, you're in the third year of junior high school.
I'm in the first year of high school.
Oh, so you're on spring break right now?
Yes.
Oh, my.
Your eyes aren't really open, are they?
No, I'm not.
It's kind of jittery.
Well, I'm going to play with Hinano-chan today.
Yes.
I brought something with me, so if you don't mind, let's play together.
Can you tell by looking at this?
I brought something like this.
You prepared something.
What is it?
Can you tell by looking at it?
Are you stopping me?
Oh, yes, yes.
You're doing "stop" and "ping", right?
Oh, yes.
I didn't know you were coming.
Oh, let's do it like this, right?
Yeah, let's do it like this.
Well, I'm doing "stop" now.
Please say "stop".
Hinano, you'll start too?
Yes.
Let's go.
Yes.
I'll do it.
Yes, yes, yes. I see.
If you don't show the finished product...
I'm sure she can do it with this kind of analogue.
I don't know what you're feeling, Hinano.
No matter what you say, no matter how neutral you say it...
We can't enjoy this, can we?
Stop!
Oh no!
There's a "stop" after this, right?
(Laughter)
It looks painful. I'm sure it's the easiest place to stay.
(Drum roll)
Stop!
(Laughter)
From the nose of a beginner...
Let's say the nose is high.
That's right.
It's wonderful that the nose is high.
It's wonderful.
(Laughter)
It's wonderful.
This is a long-standing project, but what should we do at the end of last year?
Right.
It's a good thing, but Hinano-chan.
It's a really good thing.
I have a picture of Hinano-chan.
Yes.
Let's go.
This is a picture of Hinano-chan.
(Laughter)
Does it look like me?
Well, yes.
It's a little different, though.
On the contrary, I'd like you to draw a picture of me based on this.
Oh, I see.
It's done.
Is it done?
Yes.
Then I'll show you my picture of me.
(Laughter)
It's funny.
It's good.
It's interesting.
(Laughter)
Do you have an autograph?
Autograph?
Do you have an autograph yet?
I don't have it yet.
Can I have it when I'm done?
Oh, really?
Yes.
Thank you again.
Here you go.
Yes.
My picture.
My autograph and Hinano because I drew it.
Yes.
Thank you very much.
I'm very happy.
It's the opposite.
(Laughter)
Yes.
It's Hinano.
It's done.
It's like this.
Yes.
It's similar.
Yes.
It's boring, but it's fun.
Yes.
Well...
Yes.
Well...
(Laughter)
Shall we play a game of drawing?
Let's play a game of drawing.
Shall we play a game of drawing?
Yes.
Let's do it in 10 seconds.
Yes.
I'll draw in 10 seconds.
I'll go first.
Yes.
Are you ready?
Can I count 10 seconds?
Are you ready?
Start.
One.
Two.
Three.
Four.
Five.
Six.
Seven.
Eight.
Nine.
Ten.
Okay.
I counted 10 seconds.
Are you ready?
Yes.
Are you ready?
Start.
One.
Two.
Three.
Four.
Five.
Six.
Seven.
Are you ready?
Yes, I'm ready.
Eight.
Are you ready?
I'm ready.
What?
Hey, Ryogo.
Aren't we friends?
Yes, we are.
A rabbit?
Wow, it's a rabbit.
Yes, it's a rabbit.
It's a rabbit.
Does everyone know about it?
Hey, you should know about it.
I'm sorry.
Wait a minute.
Ears?
A rabbit?
Yes.
It's a rabbit.
I think it's a big one.
And it's a tree.
A tree?
Ten.
Okay, then.
This one.
It's a rabbit.
It's a Greek.
You know great Kanji, Shilvan.
It's a tree.
You can escape with this one until the end.
Are you ready?
I'm ready.
Ta-da!
It's the same one!
It's a rabbit!
It has a mustache.
No way.
It's a raccoon.
You're right!
Wait a minute.
It's my own...
It's over.
It was fun.
Thank you.
It was fun.
Thank you.
I'll take it home.
Thank you.
Thank you again.
Thank you.
It was fun.
How do you like it?
It's funny.
I wonder what grandpa would say if he heard it.
I imagined the opposite of human just now.
I see.
Even for adults,
I wonder if they would say "Wow, you did it!"
I thought it would be the other way around,
but I guess it was normal.
You're good at making me feel like you're having fun.
Wait a minute.
It was normal fun, wasn't it?
No, it wasn't.
It was fun.
No, it wasn't.
It was too much.
You're good at making me feel like you're having fun.
Right?
It was fun.
You know this song, don't you?
This song is funny.
Why are you playing that song?
Hello.
I didn't know you were a girl.
Do you like to play the guitar?
Yes, I like it.
I bought it.
I'm sorry for playing the guitar all of a sudden.
You were good at it.
Really?
Yes.
I'm glad you say I'm good at playing the guitar.
You're happy, aren't you?
Do you play the guitar?
I wanted to ask you about the guitar.
I bought it, but I couldn't play it.
You couldn't play the chords.
That's right.
What's your name?
I'm Nara Hinano.
I'm Hinano.
I didn't bring anything with me.
Why are you eating it?
She's eating it.
She's reacting.
It's delicious.
I'm Toshimitsu Aus.
Nice to meet you.
I'm sorry for eating it.
I'm sorry.
You've been waiting for me, haven't you?
I'm sorry.
You didn't bring anything with you.
I'm sorry.
Are you born and raised in Saitama?
Yes, I'm born and raised in Saitama.
Saitama is a charming place, isn't it?
I don't think so.
Saitama is a residential area.
But you like Tokyo, don't you?
Yes, I do.
You like Okazaki, don't you?
No, I don't.
If you can go to Tokyo, you want to live there, don't you?
Yes, I do.
I see.
You want to live there, don't you?
Yes, I do.
I see.
Oh, no!
They didn't look at each other at all for a moment.
You're a student, aren't you?
Yes, I'm a third-year student.
I'll be a first-year student next year.
You're a third-year student?
Yes, I am.
Do you know it? "Akashi"?
Yes, "Akashi".
"Akashi"?
This song?
Oh, it's a song of Flampoule!
Do you know it?
No, I don't know.
You don't know it?
Well...
It's a theme song of "Rismo" of "Hana ni nareta no eiyuu".
Oh, it's not "Rismo".
The producer is also confused.
It's a song of Flampoule.
It won the best song award at the choir festival.
Wow!
I know it, too.
Do you know it?
It's a song of "Let's Search For Tomorrow".
Oh, I know it!
Do you know it?
"Saa, minna, re, tabirato", isn't it?
Yes, you're right.
Something is moving.
Yes, you're right.
What!? Is it finished!?
It's finished!
You're quick!
You guessed it right.
Yes, I did.
You guessed it right, didn't you?
Yes, I did.
I don't know if there is a magnum opus or not.
Thank you for your hard work.
Thank you, Hinano.
Thank you for your hard work.
I know you were nervous, but you did something that made me nervous.
And I have to have you judge now.
I'm worried.
You're an adult who pretends to be worried about me.
The truth is decided, though.
Please announce it.
I'm glad you all had fun, but I wanted to get along with you.
It's Ryu.
I'm so happy.
I'm frustrated.
Thank you.
I'm so happy.
I'm frustrated.
What did you do?
But when I saw it, I thought it was good.
I did it.
I'm glad you're treating me like an adult.
I tried too hard.
Koutetsu is intense.
Ryu got one point.
As usual, Tetsuya got one point.
I had a lot of fun.
Thank you.
Thank you for closing it for me.
Since Hinano closed it for me, let's end it.
I'll learn from you and improve my vocabulary.
Please do so.
Goodbye.